In latest New Play Workshop from playwright Anna Ziegler, Chautauqua Theater Company traces evolution of women’s journal, community it creates by Aden Graves on July 18, 2024