Chautauqua Theater Company’s ‘Romeo & Juliet’ is latest in long line of productions by Dara McBride on August 17, 2017