A brightly colored, toe-tapping jamboree makes its way to Chautauqua Institution Wednesday by way of Minneapolis group Rhythmic Circus. The artist-owned collective of hoofers and musicians will perform their signature show, “Feet Don’t Fail Me Now!,”